| 11 AUG 2005 -
12 AUG 2005 - 13 AUG 2005 - 14 AUG 2005 - 15 AUG 2005
ALL WORDS BY JOE , If any words harm your heart .. We have to say "FUCK OFF"
หน่อง , อ๋อง , ลิ้งค์ ( Nong , Ong , Link )
โจ้ ( Joe )
เครื่องพวกเรา 9I328 ออกตอน 8.00 น. กว่าจะผ่านด่านตรวจพาสปอร์ต ก็เกือบ 8 โมงแล้ว สรุปก็ไปสายตามเคย ตามประสา , เครื่องของ Thaisky นี่ใช้ได้เลย มีอาหารบริการด้วย เครื่องก็ใหญ่ดี สะเทือนพอขำๆ ตอนแรกได้ยินมาว่า เครื่องบินเก่า นักบินใหม่ ก็เตรียมใจไว้ว่าคงจะลุยๆ แน่เลย แต่ปรากฎว่า ดีกว่าที่คิดหวะ ...
(ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่มาส่ง กบ ณัชชา , อั้น ภูริธัช, บอย Lacerate)
|
Our flight 9I328 departured at 8.00 , But we passed emigration almost 8.00 , ha ha .. so we 1-2 minutes before time arrive at the plane... Thaisky's plane is better than we think.. food service and drinks also available.. big enough inside and quite smooth . I think someone cheat us that Thaisky's plane is old and captain is novice.. so forget that blame and fuck off they who said that!! Thaisky's cool.
|
| ชั่วโมงกว่าๆ ยังไม่ทันหายมันส์ ก็ถึงฮ่องกงแล้ว , คนมาเยอะโคต , สนามบินที่นี่ใหญ่ดีหวะ พวก duty free อะไรๆ ก็ดูดี มีสกุล , ไม่มีมือถือใครสักคนที่ ข้ามแดนอัตโนมัติ แต่ ลุงแซม เป็นคนจองตั๋วให้พวกเรา บอกไว้ว่า ทอมมี่ จะมารับที่สนามบิน เราก็เลยให้ขามันพาไป ..... โชคดีจริงๆ เดินมาเจอ สหายของ ทอมมี่มารอเราอยู่แล้ว คือ เดอเรค , มิ๋ง และ แคนนี่ ... ถือกระดาษ เขียน Deathguy ไว้ชัดเจน เรานั่งรถลุงของเดวิด เข้าเมือง...... บ้านเมืองฮ่องกง นี่น่าอยู่จริงๆ ตึกรามบ้านช่อง แม่งสูง ชิบหาย สวยงาม เลิศเลอ ดีแท้ , ดูเอาเองละกัน
|
an hour and a half we arrived HK airport. It's such a beautiful airport , duty free ...etc. are looks good.. Our mobile phone cannot works so we follow our steps to the way people out.. Then we met Cannie , Derek and Ming with a paper of a word "Deathguy"... They bring us to the city with David van and David's uncle is driver. (thanks) .... Here in HK is cool city! high building and clean place.. wow.. very nice!!
|
Derek , Cannie , Ming
| โอ้.... เมืองแม่งโคตะระจะน่าอยู่เลยหวะ คนเยอะ ชิ๊ หาย มาถึงในเมือง พวกเรา อึ้งไปหลายนาที เพราะว่า เขาพาเรามาเลี้ยง ติ่มซำ หรูหราอลังการงานสร้างมากเลยหวะ เราก็ได้พบกับ จิวไผ่ , เลซี่ แล้วก็ ทอมมี่ หัวหอกผู้จัดงาน Noah's Ark 2005 ในครั้งนี้ ... ส่วนใหญ่เราจะคุยกับ มิ๋ง ผู้เป็นน้องของ แคนนี่ เราตกลงไปซ้อมกัน หลังจากเก็บของที่โรงแรม เพราะว่าทางคณะผู้จัด ต้องขนของจากสตูดิโอ ไปใช้ที่งาน..... อืมม .. อาหารจีนที่นี่รสดีเลยหละ (แต่พอดีกูกินแต่ขนมผักกาดหวะ อย่างอื่นเป็นไงก็ไม่รู้) มื้อกลางวันนี้ ตีเป็นเงินไทย ได้ประมาณ 3000 บาท... (..... \(ToT)/)
|
Oh!!... HK's city is fucking cool! It's very impression.. We arrive restaurant and have Dim Sum for lunch.. this place looks good and luxury. We met Jew Pai , Lazy and Tomy who organize Noah's Ark 2005. .... while we having lunch we talk about going to rehearsal after keeping our stuffs at hotel... Ming told us that's the last chance to rehearsal 'cause they have to bring amplifier and others stuffs from studio to keep and setting at the hall today...... hmmmm... I like the taste of chinese food here. We devoured so delicious here (But I eat only .... eh, I don't know it in english.. it's made of vegetable....it's a... ah ..forget it HA HA) this lunch cost about 3000 bahts (..... \(ToT)/)
|
แคนนี่ , เดอเรค , ทอมมี่ ( Cannie , Derek , Tomy )
มิ๋ง , จิวไผ่ , เลซี่ ( Ming , Jew Pai , Lazy )
เรามาเก็บของที่โรงแรม แล้วก็เดินทางต่อไปยัง สตูดิโอของ ทอมมี่ ชื่อว่า เดวิลแมนสตูดิโอ (We keep our stuffs at Hotel New Habour then go to Tomy's studio "Devil Man Studio"
ห้องพักของเราที่โรงแรม โฮเต็ล นิว ฮาเบอร์ ในเขต วัง ไจ๋ (Our room at Hotel New Habour.. at Wan Chai)
นั่งรถเมล์ไปสตูดิโอของทอมมี่ ที่เขต ทินหวัน(Taking bus to Devil Man Studio at Tin Wan!! )
ภายในรถเมล์ (inside the bus)
รถเมล์ที่นี่ เป็นสองชั้นซะส่วนใหญ่ น่ารักดี (Bus here so cute.. 2 floor and slim)
ถ่ายจากบริเวณตึกของสตูดิโอ ตึกที่เห็นเป็นอพารต์เมนท์ของ แคนนี่และ มิ๋ง (Taken from somewhere near Devil Studio's building.. it's apartment of Cannie and Ming)
ใกล้ถึงแล้วๆ (We almost there!!)
ถึงแล้ว!! ( We arrive Devil Man studio!!)
| เรามาถึง Devil Man Studio เป็นสตูดิโอของ ทอมมี่ นั่นเอง , เขาเช่าที่นี่ไว้เป็นรายเดือน แล้วตบแต่งห้องอะไรเองหมดเลย ทั่วห้องเป็นสีดำ มีของสะสมมากมาย ทั้งโมเดล พวก Spawn , HellBoy , ดาบ ..ฯลฯ (ความรู้สึกคล้ายๆ สตูดิโอของ Shyaithan ที่สิงค์โปร) มีมิกซ์เซอร์ อะไรพร้อม เราก็เลยเริ่มเปิดกลม .... เฮ้ยไม่ใช่นี่หว่า..สามารถบันทึกเสียงได้ แอมป์ ที่นี่ของดีเลยหวะ ผมก็ไม่รู้หรอก ว่ามันดียังไง แต่เล่นแล้วดี พวกเขานำ แอมป์ กับเครื่องไม้เครื่องมือที่นี่ไปใช้กับในงาน Noah's Ark 2005 ด้วย ... เรียกว่าจัดเอง ทำเอง ด้วยใจรัก DIY ของแท้หวะ ... หลังซ้อมเสร็จ พวกเขาก็ให้เราเก็บเครื่องดนตรีไว้ที่สตูดิโอได้เลย เพราะทางผู้จัดจะขนไปไว้ที่งานอยู่แล้ว เราก็เลยไปเที่ยวกันต่อ..
|
We arrive Devil Man Studio to rehearsal in the afternoon.. It's Tomy's studio.. He done all inside the studio.. all Black color with toy models like Spawn , Hell Boy and robots..etc. (I feel a little bit like Shyaithan's studio) Mixer and Amplifiers are ready.. They use all equipment here for the Noah's Ark 2005 gig too.. They're really DIY .. Atfer rehearsal , Tomy tell us to keep the instruments at the studio because he and his friends will transfer all equipment to the venue of the gig.. then we have time to shopping..
|
ตุ๊กตาของทอมมี่ เขาบอกว่าเป็นลูกสาวของเขา เหอะๆๆ (Tomy's Daughter... hehehe)
สวยดีหวะ (Very nice..)
ไทยทำ จีนใช้ ไทยเจริญ ไอ้ตัวนี่แม่งหนักน่าดู สงสัยเหมือนกันว่าเอามายังไง (It's from Thailand!! ... I wonder how he bring here ,because it's fucking heavy weight)
เดวิลแมน (It's DEVIL MAN!!)
โมเดล เฮลบอย แล้วก็ ปิศาจในเรื่อง Spawn (Hell Boy and Devil from Spawn)
แทงทะลุสามคนได้เลยนะเนี่ย (I think this sword can impale through 3 persons!!)
กีต้าร์ของทอมมี่ สั่งทำเอา เจ๋งดี (Tomy's Guitar... it's handmade..)
Cheese ... Shit!
เสร็จแล้ว เราก็ไปเที่ยวกานต่อ.. (Walking out of the maze..)
| ทอมมี่ และเพื่อนๆ นั่งรถเมล์เล็ก (แม่งเหมือนรถตู้เลยหวะ) มาส่งเราที่ มงก๊ก แล้วพวกเขาก็แยกไปทำภารกิจต่อ เราก็ต้องผจญภัยพอสมควร เพราะ มีคนที่นี่เยอะมากที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ อากาศที่นี่ไม่ต่างจากประเทศไทยมากนัก แต่ก็ยังเดินกันได้จนพระอาทิตย์ตก แล้วก็ต่ออีก หลายชั่วโมง มงก๊ก เป็นย่านที่มีของถูกที่สุดแล้ว (มิ๋งบอกมานะ) จะว่าไปแล้ว เดินไปที่ไหนก็เหมือน สยามสแควร์ คนเยอะ ของเยอะ เดินกันเป็นมด เลยหวะ คนที่นี่ ใส่รองเท้าผ้าใบเดินกันตรึม มีลายแปลกๆใหม่ๆ ที่ในไทยไม่เคยเห็น เยอะแยะ .. เดินกันขาฉีก แล้วเราก็ไปกินอาหารกัน คล้ายๆร้านอาหารตามสั่ง .. แล้วก็เดินทางกลับทางรถไฟใต้ดิน
|
Tomy and friends take us to Mong Kog .. good place for shopping.. then they seperate to working and plan for the gig.. We take a look and shopping here for many hours.. Everywhere here looks like siam quare in Thailand.. a lot of people . same weather.. Many people here wear sport shoes in different fashion style. it's great experience here in Mong Kog.. after we finish shopping.. we have dinner together and back to hotel by subway...
|
ถ่ายจากในรถเมล์เล็ก (Taken while we taking mini bus to Mong Kog
ไม่ได้ใช้ฟิลเตอร์นะ พอดีกระจกในรถมันมัว ฮ่าๆ (I didn't use filter.. hehe)
ถึงแล้ว มงก๊ก (Then we arrive Mong Kog)
| ที่มงก๊กนี่ พวกเราได้พบกับ โอ่ง มือกีต้าร์ AB Normal ด้วย, อัธยาศัยดีเลยทีเดียว ตอนแรกจำไม่ได้หรอก จำได้แต่นักร้อง พี่เขาก็เข้ามาทัก พี่ลิ้งค์ ว่ามาเล่นดนตรีหรือ เขาก็มาซื้อกีต้าร์ที่นี่เหมือนกัน เขาเห็นเราตั้งแต่ที่สนามบินแล้ว พอดีว่าเรามาเครื่องลำเดียวกัน แล้วพี่เขาก็แนะนำร้าน Nelson ให้ เป็นร้านขายเครื่องดนตรี ใกล้ๆ มงก๊ก นี่แหละ พี่เขานิสัยดีมากเลยหวะ เราคุยกันแปปนึงแล้วก็แยกกันไปเดินดูของกันต่อ
|
We also met Ong , Guitarist of AB Normal (Thai famous local Band) He's really cool guy . At the first I can't remember him. I remember just their vocalist. Ong come to talk with Link that he saw us at the airport. He come here by same flight. we have a little talk , before he separate , he introduce us the music instruments shop near Mong Kog name 'Nelson' .. We plan to go there if we have enough time here.
|
จาพนม ดังมาถึงนี่เหมือนกัน (Tony Ja also famous here)
เดินกันเหนียวตัว เราก็มาทานข้าวเย็น (After fucking long time walking ..we have dinner here)
ชามเนี้ย 110 บาท (This menu cost 110 Bahts)
อร่อยไหมก็ดูหน้าคนกินเอาละกัน (Please look at him then you'll know how delicious)
นั่งรถไฟฟ้าใต้ดินกลับโรงแรม (We take subway from Mong Kog back to Wan Chai)
ตารางสถานี ข้างในตัวรถไฟ แม่งดีหวะ ขึ้นเป็น ไฟกระพริบมาเลย ถ้าหลงนี่ก็ไม่รู้จะว่าไงแล้วข้างในออกแบบได้เหมาะกับทุกสถานการณ์ ทั้งคนเยอะ คนน้อย มีราวจับที่มากกว่า รถไฟใต้ดินของบ้านเรา ยืนเบียดๆกันก็ยังมีที่จับ (Inside subway train here better than Thailand. map of station also got the light that can guide you very easy.. so it's more hard to lose the way... Interior of train can handle many passenger to stand more comfortable than our country's subway train)
ถึง วั่งไจ๋ แล้ว (Then we arrive Wan Chai)
เดินผ่านสนามกีฬาระหว่างทางกลับโรงแรม (we pass here while walking to the hotel)
|
