|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
11 AUG 2005 - 12 AUG 2005 - 13 AUG 2005 - 14 AUG 2005 - 15 AUG 2005 |
ALL WORDS BY JOE , If any words harm your heart .. We have to say "FUCK OFF"

| เช้าวันใหม่ของเราเริ่มขึ้น เวลามันช่างรวดเร็วเหลือเกิน เรายังไม่หายมันส์เลย!! อยากอยู่ต่อเที่ยวให้มันส์ ..... วันนี้ทอมมี่ กับ มิ๋งมารับเรา พวกเราลงมา เช็คเอ้าท์ตอนเที่ยง แล้วเก็บสัมภาระไว้ที่ลอบบี้ของโรงแรม แล้วออกเดินทางไปชม ฮ่องกงก่อนกลับ | Time is always fast for happiness.... We feel not enough hanging around! ....Today Tomy and Ming meet us at noon.... we check out and keep our belonging at the lobby.... then go to see HK city for the last time of our HK trip.... |



หวั่ง จ๋าย (ไม่ใช่วันชัย นะเว้ย)
นี่แหนะๆ ดูๆ กูมารถไฟใต้ดิน (HEY! we use MRT!)
ที่นี่ตู้จำหน่ายตั๋วรถไฟใต้ดิน แม่งไฮเทคดี ซื้อได้ทีละหลายๆอันด้วย (Here also can buy more than one MRT ticket at once)
Tomy Evocation!!!!
Ming Cadaver!!!!
ร้านของเล่น ข้างๆ ร้านของ TRHK อยากได้หลายตัวเลยหวะ (Toy models shop beside TRHK shop , ahh, Could you buy for me some.)







เรามากินข้าวเที่ยงที่ มงก๊ก ทั้งมิ๋ง และ ทอมมี่ อ่อนเพลียจากการจัดเก็บสัมภาระเมื่อคืน (พวกกูนี่เลวจริงๆ ให้พวกเขาทำอย่างเดียว) เราก็คุยกันถึงกรุงเทพ พวกเขาบอกว่าจะไปเที่ยวเมืองไทยกันในช่วงคริสต์มาส...... จริงๆแล้ว พวกเขาก็เคยไปเที่ยวเมืองไทยหลายครั้งแล้ว .......เราก็บอกว่า มันส์แน่ ถ้าพวกเขามาไทย ............ดีจริงๆ ได้มันส์อีกแล้วกู, อ๋องก็ชอบใหญ่ เรายินดีต้อนรับแน่นอน
We have lunch at Mong Kok , Ming and Tomy are very tired but they're still look fine.... They tired because of last night.........they......... moving the stuffs from the hall to their place...... We talk about Bangkok... Tomy and Ming ever been in Thailand several times.... They told us that they 'll be in Bangkok at Christmas time this year........It'll be fucking great and cool!! We very welcome !!!!!





เรามีโอกาสได้มาเยี่ยมร้านของ Trinity Records Hong Kong (ร้านของ สังกัด ที่ออกงาน "The Legend of Romance" ให้เราเป็นซีดี ) แต่ ซันนี่ (ไม่ใช่ซันนี่ ยูโฟ นะเว้ย) ไม่อยู่ที่ร้าน อยู่แต่ เลาเซอร์ ร้านก็ประมาณ For Metal ของบ้านเรา ซีดีตรึม มีหลายแนว แผนเสียงมีบ้างเล็กน้อย แล้วก็พวกแผ่นมือสอง....กดมาหลายแผ่น เหมือนกัน ................................ ที่ร้านมีโปสเตอร์งาน ที่ ทรินิตี้เป็นคนจัดมาด้วย กูเห็นโปสเตอร์งาน King's Evil ก็แทบจ๊าก แม่งเป็นวงที่กูชอบมากๆ เป็น แทรชเมทัลจาก ญี่ปุ่น ซึ่งกูว่าพวกแม่งเล่นดีกว่า Kreator อีก แล้วอัลบั้มของพวกแม่ง Deletion of Humanoize ก็ได้ 666 fucking skulls จาก SOD mag ด้วย เลาเซอร์บอกว่า งานที่ King's Evil มาเล่น คนน้อยมาก ร้อยกว่าเอง กูยังนึกเสียดาย ถ้ากูมีตังค์กูจะดูแม่งให้หมดเลย ............................เราอยู่ที่ร้านกันสักพักก็ลากลับ ก่อนกลับ เลาเซอร์ ต่อสาย หาซันนี่ให้ด้วย กูก็ได้คุยกับซันนี่ มันบอกว่า ขอโทษด้วย ไม่ว่างจริงๆ ..หรือว่ามีคนอื่น...... เฮ้ย นี่มันเพลงนี่หว่า ไม่ใช่ๆละ มันก็ขอโทษใหญ่ กูก็บอกว่า สายไปแล้ว..........ล้อเล่น กูบอกว่าไม่เป็นไร แล้วเจอกัน คุยกันเสด เราก็เดินทางต่อ
We have got chance to visited Trinity Records HK shop at Mong Kok ..... They who release our "Legend of Romancer" CD...........Soni not there ... He so busy then he can't come to see the gig..... We met Lau Sir there........ The shop quite good .. Several genre of Metal CDs inside..........some Vinyls ......and used CDs.................. I saw King's Evil gig poster...... I fucking love this band!!! Their album "Deletion of Humanoize" also got 666 fucking skulls from SOD Mag.... I think they better than Kreator.............Lau Sir told us that King's Evil gig in HK was organized by TRHK and the crowd in that day are about 150 people.....................It's fucking regret... I also like to see them! Hope someday I will!!! ............................. We buy some stuffs at the shop and then Lau Sir call to Soni mobile phone and give me to talk with him.................. Soni said that he very sorry that he can't come.....don't be angry (Too late... Soni......................hahahahhahah I kidding man, it's ok. See you next time)........We say goodbye then continue fucking walk.....










เราเดินหาซื้อของฝากกลับบ้านกัน แม่งไม่เจอถูกใจสักที มิ๋งกับทอมมี่เลยพามาร้านขายเครื่องดนตรีซะเลย โวว เพลิน ซะไม่มี ดูกันเพลิน กีต้าร์ BC Rich เต็มไปหมด ................แต่เป็น ดีไซน์ของเกาหลี หวะ ลองไปลองมา อ๋องก็เลย ถอย BC Rich สีแดง ทรง The Beast มาตัวนึง แม่งเหมาะกับอ๋องมากๆ ตัวใหญ่ฉิบหาย ใช้บัตรเครดิตรูดมาซะ ส่วนกู ซื้อ ถุงยาง เอ้ย ถุงเบส มาถุงนึง สวยดี กระเป๋า แม่งเยอะดีข้างใน เจ้าของร้านก็เลย แถมปิ๊กให้มา 20 อัน ..................
We find suvenior but nothing interest .... Then Tomy and Ming take us to Nelson shop .....it's music instrument shop ....... this place make us feel good......a lot of BC Rich guitars inside...(but Korea custom) Ong don't think that coming to HK this time is make him buy a guitar.......He bought bloody red BC Rich , the beast custom......it's very comfort to him.....fucking great!! I also bought bass bag... good design inside....... owner of the shop also give us free 20 picks.......











เดินไปเดินมาก็เจอร้านของเล่น เตะตาต้องใจมาก ต้องเข้าไปดูซะหน่อย ของเล่นเยอะมากๆ กองเป็นภูเขาเลยหวะ พวกโมเด็ล กันดั้ม โมเดล ทหาร สงคราม รถถัง รถสปอร์ต ห่าเหวไรเต็มไปหมด พวกกูก็เพลินอีกรอบ ไปร้านไหนกระเป๋าตังค์ก็เบาขึ้น ทุกร้านเลยหวะ
Walk and walk then we found large Toy Models shop..... There are many kinds of models here.... Gundam , Tank , Car , Ship , Soilder....etc. It's toy lover heaven!! We spend evertime we enter the shop!!







และแล้วก็ได้เวลา เรากลับมาที่โรงแรม ระหว่างทาง เราดันเจอกับ เลซี่ โดยมิได้นัดหมายพอดี แต่ละคนก็เลยมาส่งเราขึ้นแท๊กซี่ และร่วมอำลากันอย่างอาลัยอาวรณ์ เราขึ้นแท๊กซี่มาถึงสนามบิน ในใจก็คิดถึงเพื่อนๆ และ ยังอยากอยู่ต่อ ตามประสา คนมาเที่ยวต่างเมือง ..............................ค่าแท๊กซี่ แม่งประมาณ 1500 บาทได้ ไอ้เชี้ย กูกลับบ้าน ดีแล้วหละ..... ปรากฏว่า!!!! พอ เรามาถึง ไม่มีเที่ยวบินเราขึ้นบนตาราง เช็คอิน เราก็ถามไปถามมา ได้เรื่องจากพนักงานว่า .........เครื่องบินมันเสีย เลื่อนเป็น พรุ่งนี้ ตอนกลางคืน โอว เย...ฉิบหายแล้ว เรามาเครื่องบินของทัวร์ แต่เสือกไม่ได้ไปกับทัวร์เลย ทางเขาเลยติดต่อเราไม่ได้ เพราะ โทรสับเราก็ใช้ไม่ได้ โชคดีที่ ใบจองตั๋วของเรามี เบอร์ของ คนในทัวร์ด้วย ต้องโทรไป โชคดีที่แม่ง พูดภาษาอังกฤษได้ แต่กว่าจะพูดกันรู้เรื่อง แม่งหมดเหรียญไปร่วมเป็นร้อยบาท..... เจ้าของทัวร์ที่เป็นคนไทย ก็โทรเข้ามือถือของเขาไม่ได้ .............สรุปแล้ว ทางสายการบินจ่ายค่าโรงแรมให้เราอีกคืน แล้วทางเจ้าของทัวร์ก็จองเผื่อเรา 4 คนไว้แล้วด้วย โล่งอก แต่ ปัญหาคือ ค่าแท๊กซี่ จากสนามบินไปนอนโรงแรมนี่สิ ตอนแรกพวกกูกะนอนในสนามบินแม่งเลย.......................ฮ่าฮ่า ............แต่สุดท้ายตัดสินใจไปโรงแรมที่เขาจองดีกว่า ..................เราเลยขึ้นแท๊กซี่ ไปโรงแรม Eaton Hotel อีกรอบ แม่งค่าแท๊กซี่ อีก ประมาณ 1600 บาท..................... อยากอยู่ต่อ แม่งได้อยู่สมใจเลยมึง ...............เชี้ยเอ้ย โทรไปลางานก็ไม่ได้ จำเบอร์ใครก็ไม่ได้
and then it's our time to go back to Thailand....... We back to hotel lobby and get everything .... We meet Lazy and Jew Pai at hotel.......... everyone take us to taxi and say goodbye........we all don't want to back now...... here still fun.............so we leave hotel new habour and arrive airport.........taxi meter prices are almost 1500 bahts!! ...........BUT something unfortunately happen........when we come to check in our flight...... they said our flight already changed to be tomorrow evening..........The plane broken and they're fixing it............We come here with the tour program but we separate from the tour........so tour agency cannot contact us.... our mobile phone not work..........fuck........ but we still got luck............ there's number of the tour agency in our booking file.....................Great that he can speak english.........but it's take time to talk with him and understand everything........because mobile phone of agency the is Thai people not work..... I can't call her.........so we ask the man in the phone about everything..............so the flight booked hotel for us for a night for free.............then we arrive Eaton hotel by taxi (1600 bahts again) fuck!!!!!!!!!!!!! ........................at least we can travel one more night! hahahhaha......................I also can't cancel my job on Monday.....I can't remember anyone number........heheheh.......














โรงแรมแม่งหรูดีหวะ เราก็ออกมาเดินเล่นแถวโรงแรมแม่งเลย หาซื้อของฝากอีก ไปเจอร้านขายกระเป๋า รองเท้า ไรพวกนี้ ยี่ห้อ Babila ก็ ซื้อกันหมดตูดเลยหวะ พอเราอยู่ต่อ เราก็โทรไปหามิ๋ง เล่าเรื่องให้ฟังว่าอะไรเป็นอะไร พวกเขาก็ชวนเราไปกินข้าว สังสรรค์กัน ตอนแรก เราก็ยังไม่แน่ใจว่ายังไง เพราะเหนื่อยเหลือเกิน แต่พอเราซื้อของเสด หิวข้าว เดินไปเดินมา ไปยืนหน้าร้านอาหารร้านนึง ปรากฎว่า พวกแม่งมาอยู่ร้านที่พวกกูไปยืนพอดีเลยหวะ!!!!!!!!!!!!!! อย่างนี้ไม่เรียกว่าบุพเพสันวิวาส กูก็ไม่รู้ว่ายังไงแล้ว อยู่ดีๆก็เจอกันอีกรอบ ..........เราก็เลยกินข้าวกันร้านนี้แม่งเลย คุยนู่นคุยนี่กัน วางแผน นั่นวางแผนนี่ กินข้าวเสด พวกเราทั้งหมดก็เลยไปนั่งเล่นกันที่ห้องของพวกเราที่โรงแรม Eaton Hotel กัน
heheh it's fucking great hotel!!!! We take a look around there.....finding suvenior........ we found Babila shop.........we buy some bags.......... I already call Ming more than an hour before we go out.... he said that he is at another concert with his friends, the gig almost finish....and he invite us to meet them some where to drinks.....I not sure yet... after we finish shopping ...........we find the place to eat...........we walk along the street to a restuarant and see in front of it ........................suddenly Ming and friends come of from the shop!!!!!! I don't know how to call it !! meeting them again is really destiny... I didn't tell them that where we go and we also don't know where they are............we have dinnet here and talking a lot..... we told them to release Deathguy T-shirts..etc....after that ...we decide to go back to our room at Eaton hotel...


เราเดินจากร้านอาหารมา ถึงโรงแรม เราก็ขึ้นไปรอก่อน ส่วนเพื่อนๆชาวฮ่องกง ก็แยกไปซื้อน้ำซื้อขนมมากินกัน ............................ วันนี้เราก็ได้นั่งคุยเล่นนู่นนี่ จิปาถะ...................... เพื่อนๆ ที่มาทั้งหมด มี ทอมมี่ , เลซี่ , แคนนี่ , มิ๋ง , จิวไผ่ , ฉี....................พวกแม่งตลกมาก นั่งร้องเพลงกัน เพลงจีน เพลงไทย.... เราคุยกันสอนภาษาไทยให้พวกมัน มันก็สอนภาษาจีนให้เรา แม่งถามว่า fuck you ภาษาไทย เรียกว่าไร กูก็บอกว่า "ควย" แคนนี่ก็ทำเป็นเดินก้มหน้ามาช้าๆ แล้วก็ หันหน้ามาทางกูอย่างฉับพลัน พร้อมกับพูดอย่างชัดเจน พร้อมนิ้วกลาง "ค๊วย" .......ฮ่าฮ่า.................... อ๋องก็บอกอีกว่า ถ้าจะด่าเป็นภาษาไทยให้หยาบที่สุด ให้ด่าว่า "หน้าหี" ............................คราวนี้ทุกคนชี้นิ้วมาที่กูพร้อมกัน ตะโกนดังลั่น "หน้าหีๆ!!!!!!!!" กูก็นั่งขำ ขี้แตก แม่งพูดกันโคตรชัด ........................ส่วน ภาษาจีนที่ได้มาก็มี ออ หลั่น เกา (ไอ้โง่) , ชี หลั่น ซีน (ไอ้บ้า) , ดู๋ เหล่ (fuck you) , เจ้อ เจ้อ (จู๋) , จิง จิง (จิ๋ม) , ซี ฟัค ไกว๋ (Ass hole) , ฮำ กา เหลง (โคตรพ่อโคตรแม่มึงตาย) .......................ฮ่าฮ่า.....มีแต่ศัพท์สร้างสรรค์ ค่ำคืนนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีแต่ความขำ กับ รอยยิ้ม ...เลยเที่ยงคืนไปไม่นาน จำไมได้ว่ากี่โมง ทุกคนๆก็ลากลับ ตอนเดินไปส่งข้างล่าง ยังไม่วายตะโกนกันกลางถนน ว่า "หน้าหี!!!" ถ้าพวกแม่งมาไทยแล้วพวกเราไปรับ แล้วมันตะโกนคำนี้ในสนามบิน ก็คงขำน่าดู.........................ค่ำคืนนี้ กูนอนไม่หลับจนเช้า.......................... สภาพแวดล้อมที่นี่ดีมากๆ ทุกคนให้เกียรติกัน มาที่นี่ได้ประสบการณ์ใหม่ๆหลายอย่าง.......ขอให้เพื่อนๆทุกคนมีความสุข
We back to Eaton hotel... HK guys separate to buy some drinks and meet us again at our room.......................... We have little meeting. There are Tomy , Lazy , Cannie , Ming , Jew Pai and Chee .... our room seem too small suddenly.............Talk and talk and also singing in our room........We teach them some Thai language and they teach us some of Chinese... they ask about "fuck you" in Thai..... I said 'Koowai' then Cannie walk slowly and face down.............but when beside someone he suddenly arouse up with big shout 'Koowai!!!' with middle finger! It's look funny haha... Ong also tell them about the most of the most rude word to kick someone ass ...."Na Hee" (It's mean Pussy face in Thai) .........Then everyone there point at me and shout synchronizely "Na hee!! Na hee!!!!" .........HA HA I fucking laugh a lot because their voice really similar to Thai words and it's fucking rude , ridiculus and dangerous words..........................For Chinese....we get Or Lan Gao (You damn stupid) , Chee Lan Seen (You're crazy) , Du lae ( Fuck You ) , Jer Jer (Dick) , Jing Jing ( Pussy ) , See fuk Quai ( Ass hole ) , Hum Ga Leng (All your family is DEAD!).........................they're fucking high class words!!! hahaha........Or Lan Gao........................Tonight so fast and left us smile and laugh...................over midnight for a while......we take photo and say goodbye ............We come to donwstair to say goodbye........They still say "Na Hee" until last minute.............I think if they come to Thailand and say this word at Thai airport........it'll very funny...................hahahahahah............................Tonight I can't sleep until morning.....................I feel very funny here... it's really good time.........many interest experience we got..................thanks to our friends........hope you all still fine and happy alot.....................
11 AUG 2005 - 12 AUG 2005 - 13 AUG 2005 - 14 AUG 2005 - 15 AUG 2005 |